Wissensdatenbank: Hosting in China

ICP-Lizenz (ICP license) & PSB-Registrierung (PSB filing): Fragen und Antworten

Gepostet von Marc Füßlein, zuletzt bearbeitet von Marc Füßlein an 24 August 2018 15:48

Wie lange dauert die Beantragung einer ICP-Lizenz?

Die Wartezeit bis zum Erhalt einer ICP-Lizenz hängt ganz davon ab, wie viele andere Anfragen gerade vom Ministerium für Industrie und Informationstechnologie bearbeitet werden.

Sofern die eingereichten Daten vollständig und richtig sind, sollten Sie einen ICP-Eintrag in der Regel innerhalb von zwei bis vier Wochen und eine kommerzielle ICP-Lizenz nach vier bis acht Wochen erhalten.

Spielt der Sitz meines Unternehmens bei der ICP-Beantragung eine Rolle?

Ja, denn Ihr ICP-Antrag läuft über das Provinzbüro des MIIT in der Provinz, in welcher sich der Hauptsitz Ihres chinesischen Unternehmens befindet, ab. Jede Provinz hat zudem unterschiedliche Vorschriften beim Beantragen einer ICP-Lizenz, die den Prozess allerdings in der Regel nicht grundlegend verändern.

Kann ich meine Website während der Beantragung bereits in China betreiben?

Seit November 2016 darf Ihre Website während der Bearbeitung Ihrer Anfrage nicht mehr öffentlich erreichbar sein. Auch das Ausliefern der Website über einen Server außerhalb Chinas unter der gleichen Domain, für welche die ICP-Lizenz beantragt wird, ist nicht mehr erlaubt.

Damit Sie die für die Beantragung notwendigen Daten vorliegen haben, müssen Sie dennoch vorab Ihre gewünschte Domain bei einem chinesischen Registrar sowie ein Hosting erwerben.

Was passiert, wenn ich eine Website ohne die notwendige ICP-Lizenz in China betreibe?

Nach einer kurzen Frist werden Ihre Domain und Ihre IP-Adresse durch den chinesischen Staat ohne Ankündigung auf eine Blacklist gesetzt und gesperrt. Selbst wenn Sie danach die notwendige ICP-Lizenz erhalten, ist es enorm schwierig, die Domain und die IP-Adresse wieder von der Blacklist herunterzubekommen. Wir empfehlen daher dringend, dass Sie dieses Risiko auf keinen Fall eingehen und vorher die notwendige ICP-Beantragung vornehmen.

Dies gilt übrigens auch, wenn Sie nur ein ICP Filing besitzen und eine E-Commerce-Plattform betreiben, denn dafür benötigen Sie die kommerzielle ICP-Lizenz.

Wo finde ich weitere Informationen zur Beantragung der ICP-Lizenz?

Die offizielle Website des Ministerium für Industrie und Informationstechnologie (MIIT) ist unter www.miit.gov.cn erreichbar. Da dort alle Informationen ausschließlich in chinesischer Sprache zur Verfügung stehen, haben wir Ihnen als Service die Präsentation des MIIT zum Ablauf der ICP-Beantragung ins Deutsche übersetzt. Gerne helfen wir Ihnen bei der Beantragung der ICP-Lizenz.

Wie kann ich herausfinden, ob ein Unternehmen/eine Website eine ICP-Lizenz besitzt?

Unter www.miitbeian.gov.cn/publish/query/indexFirst.action können Sie die entsprechende Datenbank abfragen. Die Website zur ICP-Abfrage steht allerdings nur in chinesischer Sprache zur Verfügung.

Um die Abfrage durchzuführen, klicken Sie zunächst in der linken Spalte auf den zweitobersten Menüeintrag (备案信息查询). Wählen Sie im erscheinenden Formular den dritten Radiobutton aus (网站首页网址) und tragen Sie im Eingabefeld rechts die Adresse der Website, für die Sie die ICP-Abfrage durchführen wollen, ein. Bevor Sie das Formular absenden können, müssen Sie über den blau markierten Link (获取验证码) in der letzten Zeile des Formulars noch ein Captcha-Bild generieren und dieses anschließend in das Eingabefeld links davon eintragen. Das Captcha beinhaltet stets 6 Zeichen und alle Buchstaben müssen als Großbuchstaben eingetragen werden. Nach Eingabe des Captcha-Codes müssen Sie etwa 3-5 Sekunden warten, bis dieser validiert wurde. Rechts vom Captcha erscheint, sofern der Code richtig eingegeben wurde, ein grüner Hinweis andernfalls ist der Hinweis in roter Farbe und Sie müssen die Eingabe des Captchas wiederholen.

Sobald alles passt, können Sie das Formular über den linken Button (提交) im unteren Bereich absenden. Bis Sie das Ergebnis erhalten, können weitere 5-10 Sekunden vergehen.

Ich habe eine chinesische Domain bei einem Anbieter/Registrar in Europa registriert. Kann ich für diese Domain eine ICP-Lizenz beantragen?

Nein, das ist leider nicht mehr möglich. Bei der Beantragung einer ICP-Lizenz müssen Sie eine Domain nutzen, die über einen chinesischen Registrar registriert ist. Dies wird von den zuständigen Behörden im Rahmen des Antragsprozesses kontrolliert.

Welche Domains kann ich für die Beantragung einer ICP-Lizenz verwenden?

Es können nicht alle Domains für die ICP-Beantragung genutzt werden. Es sind keine Domainnamen, die gegen chinesische Gesetze oder die chinesische Zensur verstoßen, erlaubt. Zudem stehen nur generische Top-Level-Domains (TLDs) wie .com, .net, .org oder .asia sowie die chinesische Top-Level-Domain (.*).cn zur Verfügung. Andere länderspezifische Top-Level-Domains (ccTLDs) wie .de, .uk oder .fr können in der Regel nicht für die Beantragung einer ICP-Lizenz verwendet werden.

Die Domain muss außerdem über einen chinesischen Registrar registriert werden.

Wir empfehlen, dass Sie für Ihre chinesische Website eine eigene .cn-Domain registrieren. Gerne können Sie die Registrierung direkt über uns und unseren chinesischen Registrar durchführen nehmen Sie hierzu Kontakt mit uns auf. Alle unsere WEBERcloud China Hosting-Lösungen beinhalten übrigens bereits die Registrierung/Übernahme einer eigenen .cn- oder .com-Domain für Ihre chinesische Website über unseren chinesischen Registrar-Partner.

Muss ich meine ICP-Nummer auf meiner Website ausgeben?

Ja, die ICP-Nummer muss gemäß Artikel 12 des „Administrative Measures on Internet Information Services“ auf allen Seiten Ihrer Website im Footer platziert werden und sollte zudem auf die Website des MIIT unter www.miitbeian.gov.cn verlinken. Dies muss innerhalb von drei Tagen, nachdem Sie die ICP-Lizenz erhalten, geschehen.

Sollten Sie Ihre ICP-Nummer nicht auf Ihrer Website ausgeben, kann sie gem. Artikel 22 des „Administrative Measures on Internet Information Services“ ohne Vorwarnung vom chinesischen Staat gesperrt werden. Außerdem kann dies mit einer Geldstrafe sanktioniert werden.

Für die Beantragung der ICP-Lizenz benötige ich ein Domainzertifikat. Wie erhalte ich dieses?

Das Domainzertifikat kann Ihnen der Domainregistrar, bei dem Sie die Domain registriert haben, ausstellen. Wichtig ist, dass Sie die Domain bei einem chinesischen Registrar registriert haben, da die Domain sonst für die Beantragung der ICP-Lizenz nicht zulässig ist und die Lizenz nicht ausgestellt werden kann. Alle unsere WEBERcloud China Hosting-Lösungen beinhalten die Registrierung/Übernahme einer eigenen .cn- oder .com-Domain für Ihre chinesische Website über unseren chinesischen Registrar-Partner.

Ist meine Website in China denn wirklich so langsam? Kann ich das prüfen?

Ja, Sie können einen Speedtest aus China heraus durchführen. Die größte Hürde dabei ist die Tatsache, dass die Websites dafür in der Regel auf Chinesisch sind. Sie können allerdings z.B. Google Chrome als Browser verwenden und sich die Website jeweils übersetzen lassen.

Eine Möglichkeit für einen solchen Speedtest steht Ihnen unter http://ce.cloud.360.cn/ zur Verfügung. Tragen Sie zunächst oben im Eingabefeld den Domainnamen der Website, die Sie testen wollen, ein und drücken Sie die Enter-Taste. Anschließend beginnt der Speedtest und die Tabelle unten füllt sich langsam mit Werten. Sobald der Speedtest durchgeführt ist, erhalten Sie oben auf der Website auch eine China-Karte mit den einzelnen Provinzen und wie gut oder schlecht Ihre Website aus der jeweiligen Provinz aufgerufen werden kann. Die Farbwelt ist dabei ganz intuitiv: grün ist gut, rot ist schlecht. Grau bedeutet, dass Ihre Website aus dieser Provinz gar nicht aufgerufen werden konnte oder dass der Messpunkt zur Zeit nicht zur Verfügung steht.

Meine Website soll nur über eine IP-Adresse aufrufbar sein. Benötige ich dann auch eine ICP-Lizenz?

Ja, denn Sie benötigen in China grundsätzlich eine ICP-Lizenz, wenn Sie Inhalte über eine Website veröffentlichen wollen. Dabei spielt es keine Rolle, ob Ihre Website nur über eine IP-Adresse oder auch über Domains aufrufbar ist.

Mein ICP-Antrag wurde genehmigt. Was muss ich jetzt noch tun?

Nach Erhalt Ihrer ICP-Lizenz gibt es zwei Fristen, an die Sie sich dringend halten sollten. Zum einen müssen Sie binnen drei Tagen Ihre ICP-Lizenznummer im Footer Ihrer chinesischen Website platzieren und auf die Website des Ministeriums für Industrie und Informationstechnologie unter www.miitbeian.gov.cn verlinken.

Zum anderen müssen Sie innerhalb von 30 Tagen ein PSB Filing (PSB Bei'An) beim Büro für öffentliche Sicherheit (Public Security Bureau, kurz: PSB) durchführen. Da die Bearbeitung des PSB Filings ebenfalls drei bis fünf Werktage in Anspruch nimmt, empfehlen wir Ihnen dringend, das PSB Filing so schnell wie möglich nach Erhalt Ihrer ICP-Lizenz zu beginnen. Alles, was Sie über das PSB Filing wissen müssen, haben wir Ihnen in unserem Artikel zum PSB Filing zusammengefasst.

Was muss ich nach Erhalt des PSB Filings beachten?

Sie haben es fast geschafft! Loggen Sie sich noch einmal mit Ihrem Account auf der Website des Büros für öffentliche Sicherheit unter http://www.beian.gov.cn ein und lassen Sie sich die Details zu Ihrem PSB Filing (PSB Bei'An) anzeigen. Im oberen Bereich der Übersicht können Sie die zugehörige Filing-Nummer einsehen sowie das Icon des PSB als auch ein Beispiel-HTML-Code zum Einbinden der Filing-Nummer auf Ihrer Website herunterladen. Anhand dieses Beispiel-Codes sollten Sie die Nummer Ihres PSB Filings neben der ICP-Nummer auf Ihrer chinesischen Website platzieren. Sie können den Beispiel-Code dabei leicht modifizieren; wichtig ist nur, dass links von der PSB-Nummer das Icon des PSB ausgegeben wird und beides auf Ihr Filing im öffentlichen Register des Büros für öffentliche Sicherheit unter "http://www.beian.gov.cn/portal/registerSystemInfo?recordcode=[Ziffern der Filingnummer]" verlinkt.


Ihre Frage war nicht dabei?

Wir beantworten gerne alle Ihre Fragen nehmen Sie hierzu Kontakt mit uns auf oder hinterlassen Sie uns eine Nachricht über die Kommentarfunktion am Ende dieser Seite.

(6 Stimme(n))
Hilfreich
Nicht hilfreich

Kommentare (3)
Konrad Valentino
14 July 2018 18:54
Danke für die Infos zur Registrierung beim Internet Security Administration Service Platform of the National Public Security Bureau of China. Viele Website beschreiben diese Notwendigkeit nicht. Das ist wahrscheinlich der Grund, warum man auch viele chinesischen Website sieht, in denen diese Info im Footer noch fehlt.
Marco Bastel
17 August 2018 13:02
Beantragt man die ICPL einmal oder muss sie regelmäßig erneuert werden?
Marc Füßlein (Weber eBusiness Services)
21 August 2018 08:56
Hallo Herr Bastel,

die ICP-Lizenz muss einmalig beantragt werden und gilt dann grundsätzlich unbeschränkt lange.

Anpassungen an der ICP-Lizenz sind jedoch notwendig, wenn sich grundlegende Informationen ändern, etwa die Firmenanschrift, der Firmenname, der Geschäftsführer usw. Die Anpassung einer vorhandenen ICP-Lizenz ist meist sehr schnell abgeschlossen.
Neuen Kommentar posten
 
 
Vollständiger Name:
E-Mail:
Kommentare:
CAPTCHA Überprüfung 
 
Bitte geben Sie den Text, den Sie im Bild sehen, in das Textfeld unten ein (wir nutzen dies, um automatisierte Beiträge zu verhindern).

© Copyright 2018 Weber eBusiness Services GmbH · Anschrift & Impressum